Un certain jour d'été à la résidence Hinata !
Seta, le mystérieux archéologue réapparaît !
Il se révèle être l'amour de jeunesse de Naru !
Apprenant cela, Keitarô dévoile :
Narusegawa aime M. Seta !
Keitarô décide de renoncer à Narusegawa qu'il aime !
Mais...
Il ne peut plus la regarder en face
et ne lui parle plus depuis ça...
Keitarô évite Narusegawa plus que jamais.
Que va devenir l'idylle entre Keitarô et Narusegawa !
CAFÉ DE PLAGE HINATA
LE CAFÉ DE PLAGE HINATA OUVRE LE 14 JUILLET À L'ÎLE HINO
LA PIÈCE DE THÉÂTRE DE LA MER LE CAFÉ DE PLAGE HINATA
FAÇON TRÈS BISOU ?
C'est l'été !
La mer !
Et...
Un café de plage délabré !
CAFÉ DE PLAGE HINATA
Vous voulez qu'on bosse ici ?
Tout à fait !
Le profit d'ici entretient aussi la résidence.
Bon courage !
Regarde ! Les filles de la résidence sont là !
Elles sont encore plus jolies qu'à Hinata !
Que de bonnes choses en vue...
Ils sont relax, ceux-là...
Moi qui pensais être libéré du café Hinata,
me voilà coincé à aider au café de plage aussi !
Haïtani ! Shiraï ! Kentarô !
Que faites-vous là ?
Eh bien...
Je les ai appelés !
Pour rebâtir le café de plage !
(SCRIPT) (Sanzô :) Ta violence me désespère !
(Gokû :) Vous me rejetez, Maître ?
Non, je te pardonne, cette fois seulement.
Je vous remercie, Maître !
Moi, Gokû, vous accompagnerai jusqu'à Tenjiku !
Puis-je rester avec vous toujours ?
B... b... b... Bien... s...
C'est "Bien sûr", Bien sûr !
Comment peux-tu buter sur une réplique si simple ?
Pardon...
Pourquoi il se prend la tête là-dessus ?
CHEVAL
Il est sage de partir récupérer les Sutras sacrés à Tenjiku.
Mais le voyage sera long et dur !
GENJÔ SANZÔ KEITARÔ URASHIMA
Eh oh !
Pourquoi je fais les jambes du cheval ?
On peut pas avoir un meilleur rôle ?
CHEVAL BLANC KIMIAKI SHIRAÏ MASAYUKI HAïTANI
- Ce n'est pas ma faute ! - Pourquoi ça finit toujours ainsi ?
Le Mont Gogyô !
LE MONT GOGYÔ KENTARÔ SAKATA
Nous voici arrivés ! C'est le Mont Gogyô !
Je ne vois rien !
Que le cheval la ferme !
Il est dit qu'ici est enfermé un singe de pierre très fort...
Qui ça, un singe de pierre ?
Pourquoi j'ai ce rôle ?
Pas d'accord !
SON GOKÛ NARU NARUSEGAWA
Ça devrait être l'inverse !
Calme-toi, Gokû !
Justement, ce n'est pas ça !
Je vais te libérer de tes chaînes !
En échange, tu seras mon élève...
Tu m'écoutes ?
Franchement...
Sempaï Naru !
Heu... Gokû !
GRAND SHAKA NYORAÏ (BOUDDHA) SHINOBU MAEHARA
Bouddha !
Gokû, ta violence a causé des problèmes à tous.
Mais protège le Haut Moine Sanzô jusqu'à Tenjiku,
et je te pardonnerai !
Ce voyage est ta formation !
Violence ?
J'ai compris !
Je la joue, cette pièce !
C'est bien si tu comprends !
Nous partons maintenant, singe !
M'appelle pas singe !
Ah ! Sempaï !
Gokû !
Tu dois mieux te comporter ! Tout le monde te regarde !
- Le singe a souri ! - Il a souri !
S... Singe ?
Haruka, je vous en prie !
Bah, t'as du succès !
Pas ça !
C'est une tradition d'attirer les clients avec du théâtre.
SHOW HINATA : SAIYÛKI C'est pour gagner le loyer du café
SHOW HINATA : SAIYÛKI Allez, courage !
SHOW HINATA : SAIYÛKI Ce n'est pas vrai ?
Par la suite,
Ok !
Je deviens aussi élève du Sanzô !
Je souffre !
CHO HAKKAÏ : KAOLLA SÛ Nos héros prennent pour compagnon
CHO HAKKAÏ : KAOLLA SÛ le monstre-cochon Cho Hakkaï.
Pourquoi suis-je un troll d'eau ?
On a tiré au sort, non ?
SA GOJÔ : MOTOKO AOYAMA Et le troll d'eau Sa Gojô.
Ils reprirent ensemble la route de Tenjiku !
Détour vers la maison du maire !
Qu'y a-t-il, jeune fille ?
Les deux méchants monstres Kinkaku et Ginkaku
veulent m'épouser !
LA FILLE DU MAIRE MITSUNE KONNO
Mon dieu ! C'est terrible !
Plutôt que de finir avec des monstres,
je préfèrerais finir avec vous...
Hé ! Y'a des enfants qui regardent !
Bah ! Ça marche en plus !
Ainsi, Gokû et ses amis
se mettent en quête des monstres
pour protéger la fille du maire.
Sortez ! Kinkaku ! Ginkaku !
Nous sommes vos adversaires !
Au combat à la loyale !
Montrez-vous !
Sortez !
Nous vous avons eus !
CHEVAL Le cheval est une fausse identité.
Et en fait...
- C'était nous : Kinkaku et... - Ginkaku !
GINKAKU : KIMIAKI SHIRAÏ KINKAKU : MASAYUKI HAÏTANI
La révélation vient trop tôt ! - Pas faux !
C'est fini, Kinka...
On n'était pas apparus depuis longtemps
et tu nous fais jouer le cheval ?
Subis la colère des rôles secondaires !
Au secours !
Même dans une pièce, je refuse de lui obéir !
Tant pis !
Attendez !
Moi, le Grand Saint du Ciel Pur Gokû
châtierai ceux qui embêtent mon maître !
Maintenant ! Au combat !
Action avec Naru ?
- Il pourrait y avoir... - ...des "accidents" !
Pourquoi ça finit comme ça ?
Pour les scènes d'action, on utilise des marionnettes !
Allez ! On y va !
Prenez ! Le tour de dédoublement !
Y'en a un peu trop !
Je vais vous sauver alors reprenez-vous !
Tu en as trop fait, Sû !
Je me disais bien !
Mais la pièce ne peut plus continuer !
Qu'allons-nous faire ?
SHINOBU a raison.
Qu'est-ce qu'on fait, Keitarô ?
M. Seta !
Salut tout le monde!
M. Seta...
En fait, il y a des vestiges très intéressants par ici.
et je faisais les fouilles préliminaires.
Vraiment ?
Qu'est-ce que t'as à rêvasser ?
On reprend la pièce !
Mais le café de plage est foutu...
Il nous a suggéré un bon coin !
Nous parlions de fouilles, là ?
M. Seta a fait ça ?
C'est vous qui avez découvert ça ?
Oui !
D'anciens peuples y faisaient sans doute
du théâtre en l'honneur de leurs dieux !
Vous n'avez qu'à y jouer votre pièce.
Mais il y a une condition !
Condition ?
C'est terrible ! C'est terrible !
Gyumaô, le démon-taureau, a enlevé Sanzô !
Si nous ne faisons rien, il va le dévorer !
Gokû ! Viens ! Gokû !
NEO SON GOKÛ KEITARÔ URASHIMA
- C'est nul ! - L'autre était mieux !
Insatisfaction dans le public !
C'était prévisible. Pourquoi changer les rôles ?
C'est une suggestion de M. Seta !
Comment veux tu que je le sache ?
Le Haut Moine Sanzô est ici !
NEO HAUT MOINE SANZÔ NARU NARUSEGAWA
Tu as réussi à venir jusqu'ici, Son Gokû !
GYUMAÔ NORIYASU SETA
KÔGAÏJI A : SARAH MAC DOUGALL - Je te félicite !
KÔGAÏJI B TAMAGO DES SOURCES THERMALES
REINE GYOKUMEN : MISTUNE KONNO - Pour les monstres, les Sanzôs...
RASETSUNYO : HARUKA URASHIMA - ...sont source de vie éternelle.
C'est pourquoi nous mangerons le Haut Moine Sanzô !
Il est à fond dedans !
Normal !
Il nous prêtait le lieu à condition d'avoir un rôle !
Pour ma génération, Sanzô doit être joué par une fille !
En fait, je préférais Santa-Fe à Hanako Gyûin !
M. Seta aime donc Narusegawa lui aussi !
C'est bien que la Reine Gyokumen soit sexy aussi !
Quelle réunion de vieux amis !
Merci !
Rasetsunyo aussi !
Tu me baratines aussi ?
Comprends vraiment pas M. Seta...
Que fais-tu ? Ta réplique !
Je ne vous laisserai pas faire !
Ta gueule, le con !
Pour délivrer le Haut Moine Sanzô,
vous devrez me battre d'abord !
Quelle pose !
M. Seta ! Je veux dire, Gyûmaô !
Dès le début, j'ai senti que vous n'étiez pas ordinaire !
Tu es Motoko... Non, Sa Gojô !
Je vous demande un duel !
D'accord !
Il est fort !
Dans ce cas !
C'est un remarquable jeu de câbles !
C'est vous qu'avez bricolé ça ?
Je me bats aussi !
Méga canon à particules ! Feu !
Oh non ! C'est encore trop !
Mince !
Ce jeu de sabre...
C'est la technique divine qui se transmet encore.
L'école Shinmei, n'est-ce pas ?
Comment sait-il ?
Pas mal, ce niveau à ton âge !
Qui est le suivant ?
Au combat, Gokû !
Une petite minute, M. Seta !
Comment je peux battre le vainqueur de Motoko ?
Il est trop tard pour dire ça, Son Gokû.
BLANCHE NEIGE - Que va devenir le singe ?
C'est son truc, ça. Il est en plein dedans !
J'ai une idée marrante, moi aussi !
Gokû ! Gyûmaô !
Kitsune !
Je donnerai le Sanzô au vainqueur !
Qu'est-ce que tu racontes !
Mais oui, Kitsune !
Ne dites pas n'importe quoi !
Alors, abandonne vite !
J'attendais ce moment, Keitarô Urashima !
D'abord, un simple prépa ne peut avoir un rôle principal !
File-moi le rôle principal et Narusegawa !
- Pareil à droite ! - Pareil à gauche !
L'histoire se complique !
Avec tant de Gokûs, la pièce est fichue !
Allez ! Au combat !
Que vas-tu faire, Gokû ?
Remplaçons le Gokû !
- Oui ! - Arrête !
Keitarô !
Maître !
Je vous protégerai au péril de ma vie !
Keitarô...
Allons-y, Keitarô...
Oui !
J'aime pas la tournure, là.
- On fait quoi ? - Bof.
Aïe !
Sale con de Gokû !
Mince ! Qu'est-ce que j'ai fait !
- Le singe ! - Le vrai !
Si ça continue, la fin va changer !
Sempaï Urashima !
Réveillez-vous et dites les dernières lignes !
Un bisou !
Si tu l'embrasses, il se réveillera !
BLANCHE NEIGE
Une minute...
Un bisou ! Un bisou ! Un bisou !
Keitarô...
- J'entends quelque chose... - J'ai peur !
- C'est quoi ?
Une source thermale !
Tiens ?
CAFÉ DE PLAGE HINATA
Finalement, on a tenu jusqu'à la fin !
On s'était entraînés !
Moi, Gokû, irai jusqu'à Tenjiku
avec vous, mon Maître !
Puis-je rester toujours avec vous ?
Bien sûr !
Nous continuerons la route ensemble !
Je suis contente !
Je parle de ça !
NOUVELLE SPÉCIALITÉ DU CAFÉ DE PLAGE HINATA :
SOURCE THERMALE AVEC VUE SUR LA MER, PAR ICI
Même si la pièce a été un flop,
on a gagné gros en trouvant cette source.
C'est un bon présage pour commencer l'été.